『壹』 英語中，財政學和金融學分別怎麼翻譯
財政學一般用Finance或者Public Finance；而金融學一般用Finance或者Money and Banking。
PS：Finance可以通用在不同場合表示不同的意思。金融學之所以會用Money and Banking貨幣銀行學這個名稱，是因為在金融產生的早期階段，金融的含義非常狹隘，即指銀行，後來雖然金融的實際含義擴大，但是基於習慣人們還是把金融學叫做貨幣銀行學。
『貳』 金融行業用英語怎麼說
1.
finance
[英]['faɪnæns] [美][fəˈnæns,
faɪ-,
ˈfaɪˌnæns]
釋義：
n.財政；金融；財源；資金
vt.為…供給專資金，
從事金融活動；賒貨屬給…；掌握財政
2.
banking[英][ˈbæŋkɪŋ] [美][ˈbæŋkɪŋ]
釋義：
n.銀行業務；銀行家的職業；築堤
v.堆積(
bank的現在分詞)；築（堤）；將（錢）存入銀行；（轉彎時）傾斜飛行
希望你喜歡我的答案！
『叄』 金融英語翻譯
彌補這一差距，以信用保證的
可靠的中介機構，如國有保證
公司同樣可以確保回金融機構答
對未來現金流的公司。因此，
本應減少其預期成本的貸款和
增加其願意提供資金。本節
檢查是否有信用保證的興趣降低
所收取率的金融機構。利用集合
橫截面數據在2000-2005年期間，我們估計一個普通最小二乘回歸的
格式如下：
稀土（利息）的-β + β S ICGC+ β稀土（貸款金額的） + β稀土（鐵道部）的 + β +私人它ü
我和t指貸款和時間分別。利息
利率是利率的公司貸款島SICGC是一個
虛擬變數，考慮的值為1 ，如果部分
總貸款一所保障的SBCG ， 0
否則。在回歸，我們控制貸款和
企業具體特點以及為根本
成本的債務。貸款額的總貸款規模
從一家金融機構在時間t為了控制
為改變基本費用的債務，我們使用
最低透支率（鐵道部） ，這是確定的
金融機構在時間t民營是一個假人
變數值1 ，如果金融機構
私人擁有的， 0除外。樣品94貸款
交易及其他與信貸有關的數據已
從調查的中小企業和信用檔案
所收集的SBCG 。回歸結果是作為
如下：
『肆』 金融英語翻譯（中翻英）
爭奪控制權的市場即控制權市場。控制權市場問題是資本市場爭論的熱點問題之一。在西方發達國家，主流觀點認為控制權市場是約束管理者和降低代理成本的最有效形式。在國內，公司控制權市場的研究也正在逐步展開和深化。本文分析了股權分置情況下我國控制權市場的變化，並對完善我國上市公司的控制權市場提出了建議。本文首先分析了上市公司控制權的基本理論。然後在對公司控制權和控制權市場界定的基礎上，對我國上市公司控制權市場的產生、發展、股權分置改革後的演變、現狀及特點進行了具體闡述。最後通過對股權分置改革後控制權市場存在的問題及其影響因素的具體分析，得出在全流通背景下完善控制權市場的對策，並提出建議。
Strives for the domination the market is the domination market. The domination market question is one of capital market argument's hot topics. In the Western developed country, the mainstream viewpoint thought that the domination market is restrains the superintendent and reces the proxy cost the most effective form. In the home, the company domination market's research graally is also launching and deepens. This article has analyzed in the stockholder's rights mounted cylinder situation our country domination market change, and to consummated our country To be listed's domination market to put forward the proposal. This article has first analyzed to be listed domination elementary theory. Then to the company domination and in the domination market limits' foundation, after our country To be listed domination market's proction, the development, the stockholder's rights mounted cylinder reform's evolution, the present situation and the characteristic has carried on the concrete elaboration. Finally through after stockholder's rights mounted cylinder reform the domination market existence's question and influencing factor's concrete study, obtains under the entire circulation background consummates the domination market the countermeasure, and puts forward the proposal.
關鍵詞:
Key word:
控制權
Domination
控制權市場
Domination market
股權分置改革
Stockholder's rights mounted cylinder reform
全流通
Entire circulation
『伍』 金融英語中譯英
1. Commercial Banks should actively phone bank transfer function based on risk assessment and classification, the potential risk of collection account height, the corresponding setting different transfer number of quotas and restrictions.
2. Commercial Banks relative to other instry belongs to informationization level higher instry, bank data garage accumulated huge amounts of customer information.
3. Commercial bank management in analyzing customer's loan application must take into account many factors.
4. In addition to the bank of China, bank of communications, the agricultural bank and the instrial and commercial bank of China, China construction bank in urban and rural areas are also set up many organizations, facilitate you gain financial services.
5. Deposit also called CD, is a type of deposit certificate.
6. Commercial Banks as a financial institution, its business scope includes: from indivials and companies absorb deposits; By providing loans and other financial or business for customers of operation very important financial business to establish credit, including funds transfer, cheque, bank safekeeping, etc.
『陸』 金融方面的英語
account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar's note 庄票，銀票
banker 銀行家
president 行長
savings bank 儲蓄銀行
Chase Bank 大通銀行
National City Bank of New York 花旗銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行
central bank, national bank, banker's bank 中央銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
discount bank 貼現銀行
exchange bank 匯兌銀行
requesting bank 委託開證銀行
issuing bank, opening bank 開證銀行
advising bank, notifying bank 通知銀行
negotiation bank 議付銀行
confirming bank 保兌銀行
paying bank 付款銀行
associate banker of collection 代收銀行
consigned banker of collection 委託銀行
clearing bank 清算銀行
local bank 本地銀行
domestic bank 國內銀行
overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄
branch bank 銀行分行
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
trust company 信託公司
financial trust 金融信託公司
unit trust 信託投資公司
trust institution 銀行的信託部
credit department 銀行的信用部
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司（貼現公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
credit union 合作銀行
credit bureau 商業興信所
self-service bank 無人銀行
land bank 土地銀行
construction bank 建設銀行
instrial and commercial bank 工商銀行
bank of communications 交通銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
mortgage bank, building society 抵押銀行
instrial bank 實業銀行
home loan bank 家宅貸款銀行
reserve bank 准備銀行
chartered bank 特許銀行
corresponding bank 往來銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
investment bank 投資銀行
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
joint venture bank 合資銀行
money shop, native bank 錢庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票據交換所
public accounting 公共會計
business accounting 商業會計
cost accounting 成本會計
depreciation accounting 折舊會計
computerized accounting 電腦化會計
general ledger 總帳
subsidiary ledger 分戶帳
cash book 現金出納帳
cash account 現金帳
journal, day-book 日記帳，流水帳
bad debts 壞帳
investment 投資
surplus 結余
idle capital 游資
economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮
economic recession 經濟衰退
economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機
economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨收縮
devaluation 貨幣貶值
revaluation 貨幣增值
international balance of payment 國際收支
favourable balance 順差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通貨
soft currency 軟通貨
international monetary system 國際貨幣制度
the purchasing power of money 貨幣購買力
money in circulation 貨幣流通量
note issue 紙幣發行量
national budget 國家預算
national gross proct 國民生產總值
public bond 公債
stock, share 股票
debenture 債券
treasury bill 國庫券
debt chain 債務鏈
direct exchange 直接（對角）套匯
indirect exchange 間接（三角）套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange fluctuation 外匯波動
foreign exchange crisis 外匯危機
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
gold reserve 黃金儲備
money (financial) market 金融市場
stock exchange 股票交易所
broker 經紀人
commission 傭金
bookkeeping 簿記
bookkeeper 簿記員
an application form 申請單
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
strong room, vault 保險庫
equitable tax system 等價稅則
specimen signature 簽字式樣
銀行業務例文
定期存款的條件為年利6%, 存期6個月以上，只要金額1,000元，我們均樂意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
謹同函寄上新開定期存款第500號存摺一份，面額100,000元，請查收為荷。該面額等於您寄來換新的舊存=折本金加上利息之和。
Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $100,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.
如存款為100元以上，我們將樂意接受。
We shall be glad to receive deposits of 100 yen and upward.
『柒』 幫忙翻譯兩句金融英語。萬分感謝！
1.在夏普比率為抄大於或等於0.5的情況下，投資組合的形式是以買進小型股和賣出大型股，或者說，買進高面值/市值的股票，賣出增長型股票。
2.這個意思就是說，對於期望回報率再說，兩個標准差的自信區間延伸大約在3%到13%！
在金融里，long 一般都是買進的意思，short就是你預期某隻股票要跌，你向某個金融機構借一定數量的股票或者是債券賣出，等股票或者是債券下跌時再買進相同數量的股票或者債券還給金融機構，你以此差價來獲取利潤。
『捌』 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說
利息歸本：把你的利息變成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期版利息，利息歸本就權是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券