私募投資基金翻譯

① 私募基金與私募資金的英文正式書面用法

所謂私募基金，是指通過非公開方式，面向少數機構投資者募集資金而設立的基金。由於私募基金的銷售和贖回都是通過基金管理人與投資者私下協商來進行的，因此它又被稱為向特定對象募集的基金。

與封閉基金、開放式基金等公募基金相比，私募基金具有十分鮮明的特點，也正是這些特點使其具有公募基金無法比擬的優勢。

首先，私募基金通過非公開方式募集資金。在美國，共同基金和退休金基金等公募基金，一般通過公開媒體做廣告來招徠客戶，而按有關規定，私募基金則不得利用任何傳播媒體做廣告宣傳，其參加者主要通過獲得的所謂「投資可靠消息」，或者直接認識基金管理者的形式加入。

其次，在募集對象上，私募基金的對象只是少數特定的投資者，圈子雖小門檻卻不低。如在美國，對沖基金對參與者有非常嚴格的規定：若以個人名義參加，最近兩年個人年收入至少在20萬美元以上；若以家庭名義參加，家庭近兩年的收入至少在30萬美元以上；若以機構名義參加，其凈資產至少在100萬美元以上，而且對參與人數也有相應的限制。因此，私募基金具有針對性較強的投資目標，它更像為中產階級投資者量身定做的投資服務產品。

第三，和公募基金嚴格的信息披露要求不同，私募基金這方面的要求低得多，加之政府監管也相應比較寬松，因此私募基金的投資更具隱蔽性，運作也更為靈活，相應獲得高收益回報的機會也更大。

此外，私募基金一個顯著的特點就是基金發起人、管理人必須以自有資金投入基金管理公司，基金運作的成功與否與他們的自身利益緊密相關。從國際目前通行的做法來看，基金管理者一般要持有基金3％— 5％的股份，一旦發生虧損，管理者擁有的股份將首先被用來支付參與者，因此，私募基金的發起人、管理人與基金是一個唇齒相依、榮辱與共的利益共同體，這也在一定程度上較好地解決了公

公募基金與生俱來的經理人利益約束弱化、激勵機制不夠等弊端。

② 我想為我奶我外公解釋下私募、投資、信託、基金、理財，能不能幫我翻譯成他們聽的懂能接受的意思啊

以我的理解哈。私募。就是指私下募集。向特定人群，不對外公開，私下募集。比如，我想做生意，沒錢，我就找跟我關系好的親戚朋友，跟他們講，我要做生意，你們也可以參與進來成為股東。這個過程就是私募。如果我大肆宣傳，跟廣大群眾說，我要做生意，你們都來投資，賺錢我分你們錢，這種情況下，如果超過一定人數，一定數額，要承擔法律責任的。投資就是把我自己的錢拿給某一個合法的組織，個人，機構等，通過他們把這比錢拿去賺了錢，然後按照協議給我一定的回報。這個過程就是投資。比如，我給你借錢，我把錢拿去經營生意，賺錢了，我除去給你本金外還要在多支付你一比費用。這個過程就是投資。而信託說起來就要難理解些，信託字面意思就是信用委託，說信託是一種行為，並不是某個產品。比如，你相信我，你把你的錢委託給我，我拿去做股票也好，買基金也好，總之最後我會把我用這比錢賺到到的錢和本金除去我得得費用給受益人。比如當初你把錢委託給我的時候說，賺錢後不用給我，給我的兒子就行。不知道你能理解不。基金。基金高理解，說白了就是裝錢的盒子。只是這盒子表現方式不一樣，裝錢的方式不一樣，這盒子錢最後投資的方向不一樣，基金名稱就不一樣。比如你們想做股票，但是又做不來而且錢也少。而我又做的來，那好我就通過合法途徑做了一個盒子，你們把你們的錢都裝進這個盒子，然後我又把盒子裡面的錢全部拿去炒股票，賺錢後給你們分。這個盒子這個時候就是基金，因為是做股票，所以又叫股票投資基金。理財，理財是一種綜合行為。比如，理財跟投資的區別相同點都是為了財富增值，不同的是，投資是某一個單獨的行為，比如你接錢給我。而理財則是一系列行為，更注重的是資產配置。

③ 英文縮寫PE,LP,GP在金融中分別代表什麼含義

1、LP的全稱是 limited partner（有限合夥人）， 是指有資本的人，投資者，不參與投資管理活動。版

2、GP的全稱是 general partner (一般合夥人權）， 是指給有資本的投資者管錢的人，也可自己有錢投入也參與管理的。

3、PE的全稱是 private equity (股權投資)，這個是指錦上添花的投資模式。

(3)私募投資基金翻譯擴展閱讀：

金融業中常見的英文：

1、American style option 美式期權：美式期權的持有人有權在期權期限內的任何時候執行期權，包括到期前和到期日。

2、Arbitrage 套利 ：指通過同時買賣兩種等同工具或證券， 但買入價比賣出價低廉而獲得的保證或無風險利潤。

3、Basis point 基點 ：一個基點等如一個百分點的百分之一。

4、Bermudan option 百慕大期權 ：百慕大期權介乎美式與歐式之間，持有人有權在到期日前的一個或多個日期執行期權。

④ 私募股權基金的翻譯

private equity
廣義的私復募股權投資制為涵蓋企業首次公開發行前各階段的權益投資,即對處於種子期、初創期、發展期、擴展期、成熟期和Pre-IPO各個時期企業所進行的投資，相關資本按照投資階段可劃分為創業投資(Venture Capital)、發展資本（development capital）、並購基金（buyout/buyin fund）、夾層資本（Mezzanine Capital）、重振資本（turnaround），Pre-IPO資本（如bridge finance），以及其他如上市後私募投資（private investment in public equity,即PIPE）、不良債權distressed debt和不動產投資（real estate）等等（以上所述的概念也有重合的部分）。狹義的PE主要指對已經形成一定規模的，並產生穩定現金流的成熟企業的私募股權投資部分，主要是指創業投資後期的私募股權投資部分，而這其中並購基金和夾層資本在資金規模上占最大的一部分。在中國PE多指後者，以與VC區別。PE概念劃分見表1所示。

⑤ 求有關私募證券投資基金的英文資料

中文「私募基金」一詞，在國外一些國家的法典和英文大詞典中並沒有相應的詞。

私募（private placement）是相對於公募（public offering）而言，是就證券發行方法之差異，以是否向社會不特定公眾發行或公開發行證券的區別，界定為公募和私募，或公募證券和私募證券。

Chinese 「private solicits the fund」 a word, in overseas some national statute book and English big dictionary not corresponding word. Private solicits (private placement) is opposite in male solicits (public offering) saying that is difference on the securities issue method, by whether to distribute or the public release negotiable securities difference to the social unspecific public, limits for male solicits with private solicits, or male solicits the negotiable securities and private solicits the negotiable securities.

⑥ 私募基金 官方英文怎麼說

營業范圍：實業投資、投資管理、其他無需報經審批的一切合法項目（上述經營范圍不含國家法律法規規定禁止、限制和許可經營的項目）

⑦ 私募股權基金的英文縮寫是什麼

PE

⑧ 信託與私募中的英文簡稱怎麼解釋，比如TOT,FOT,VC,PE等等，希望全面一些

TOT(TRUST OF TRUST)信託中的信來托，就是發行一個信託產自品，募集的資金投資別的信託產品。\nFOT（FUND OF TRUST)信託中的基金，就是成立一個基金，募集的資金投資固定收益類的信託產品。FOT和TOT最大的區別，是一個是基金（FOT）,一個是信託（TOT），相同點都是投資固定收益類的信託產品。FOT的收益固定，一般在8-10%，投資門檻也比較低，一般在30萬左右，甚至有些可以在20萬起步。\nVC是Venture Capital的縮寫，即風險投資。 \nPE是Private Equity的縮寫，即私募股權投資。 \nPE 與VC都是通過私募形式對非上市企業進行的權益性投資，然後通過上市、並購或管理層回購等方式，出售持股獲利。區分VC與PE的簡單方式是，VC投資企業 的前期，PE投資後期。當然，前後期的劃分使得VC與PE在投資理念、規模上都不盡相同。PE對處於種子期、初創期、發展期、擴展期、成熟期和Pre- IPO各個時期企業進行投資，故廣義上的PE包含VC。\n
[金斧子股票問答網 專業-實時-權威]

⑨ 私募基金用英語怎麼說

Private Equity Fund 或 Privately Offered Fund

⑩ 翻譯成英語「私募股權投資基金存在性的經濟學分析」，在線等，感謝

你好，

「私募股權投資基金存在性的經濟學分析」
An Economic Analysis for the Existence of a Private Equity Investment.

以上，希望內對你有容幫助。