股票交易翻譯

1. 關於股票交易方面的翻譯 請高手幫我修改 謝謝

that's ok

2. 股市英文縮寫含義

N、XD、XR、DR分別表示什麼
解釋如下：
當股票名稱前出現了N字，表示這只股是當日新上市的內股票，字母N是英語容New(新)的縮寫。看到帶有N字頭的股票時，投資者除了知道它是新股，還應認識到這只股票的股價當日在市場上是不受漲跌幅限制的，漲幅可以高於10％，跌幅也可深於10％。這樣就較容易控制風險和把握投資機會。

當股票名稱前出現XD字樣時，表示當日是這只股票的除息日，XD是英語Exclud(除去)Dividend(利息)的簡寫。在除息日的當天，股價的基準價比前一個交易日的收盤價要低，因為從中扣除了利息這一部分的差價。

當股票名稱前出現XR的字樣時，表明當日是這只股票的除權日。XR是英語Exclud(除去)Right(權利)的簡寫。在除權日當天，股價也比前一交易日的收盤價要低，原因由於股數的擴大，股價被攤低了。

當股票名稱前出現DR字樣時，表示當天是這只股票的除息、除權日。D是Dividend(利息)的縮寫，R是Right(權利)的縮寫。有些上市公司分配時不僅派息而且送轉紅股或配股，所以出現同時除息又除權的現象。

3. 求!!!!!!!一份股票市場中專用名詞的英文 謝謝!!!!!!!!!!

交易量 Trading volume

trading volume the number of shares, bonds or contracts traded ring a given period, for a security or an entire exchange.The bond market (also known as the debt, credit, or fixed income market) is a financial market where participants buy and sell debt securities, usually in the form of bonds. As of 2006, the size of the international bond market is an estimated $45 trillion, of which the size of the outstanding U.S. bond market debt was $25.2 trillion.

Nearly all of the $923 billion average daily trading volume (as of early 2007) in the U.S. Bond Market[2] takes place between broker-dealers and large institutions in a decentralized, over-the-counter (OTC) market. However, a small number of bonds, primarily corporate, are listed on exchanges.

References to the "bond market" usually refer to the government bond market, because of its size, liquidity, lack of credit risk and, therefore, sensitivity to interest rates. Because of the inverse relationship between bond valuation and interest rates, the bond market is often used to indicate changes in interest rates or the shape of the yield curve.

Market structure
Bond markets in most countries remain decentralized and lack common exchanges like stock, future and commodity markets. This has occurred, in part, because no two bond issues are exactly alike, and the number of different securities outstanding is far larger.

However, the New York Stock Exchange (NYSE) is the largest centralized bond market, representing mostly corporate bonds. The NYSE migrated from the Automated Bond System (ABS) to the NYSE Bonds trading system in April 2007 and expects the number of traded issues to increase from 1000 to 6000.

Types of bond markets
The Securities Instry and Financial Markets Association classifies the broader bond market into five specific bond markets.

Corporate
Government & Agency
Municipal
Mortgage Backed, Asset Backed, and Collateralized Debt Obligation
Funding

Bond market participants
Bond market participants are similar to participants in most financial markets and are essentially either buyers (debt issuer) of funds or sellers (institution) of funds and often both.

Participants include:

Institutional investors;
Governments;
Traders; and
Indivials
Because of the specificity of indivial bond issues, and the lack of liquidity in many smaller issues, the majority of outstanding bonds are held by institutions like pension funds, banks and mutual funds. In the United States, approximately 10% of the market is currently held by private indivials.

Bond market volatility
For market participants who own a bond, collect the coupon and hold it to maturity, market volatility is irrelevant; principal and interest are received according to a pre-determined schele.

But participants who buy and sell bonds before maturity are exposed to many risks, most importantly changes in interest rates. When interest rates increase, the value of existing bonds fall, since new issues pay a higher yield. Likewise, when interest rates decrease, the value of existing bonds rise, since new issues pay a lower yield. This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates. Fluctuating interest rates are part of a country's monetary policy and bond market volatility is a response to expected monetary policy and economic changes.

Economists' views of economic indicators versus actual released data contribute to market volatility. A tight consensus is generally reflected in bond prices and there is little price movement in the market after the release of "in-line" data. If the economic release differs from the consensus view the market usually undergoes rapid price movement as participants interpret the data. Uncertainty (as measured by a wide consensus) generally brings more volatility before and after an economic release. Economic releases vary in importance and impact depending on where the economy is in the business cycle.

Bond investments
Investment companies allow indivial investors the ability to participate in the bond markets through bond funds, closed-end funds and unit-investment trusts. In 2006 total bond fund net inflows increased 97% from $30.8 billion in 2005 to $60.8 billion in 2006.[4] Exchange-traded funds (ETFs) are another alternative to trading or investing directly in a bond issue. These securities allow indivial investors the ability to overcome large initial and incremental trading sizes.

Bond indices
Main article: Bond market index
A number of bond indices exist for the purposes of managing portfolios and measuring performance, similar to the S&P 500 or Russell Indexes for stocks. The most common American benchmarks are the Lehman Aggregate, Citigroup BIG and Merrill Lynch Domestic Master. Most indices are parts of families of broader indices that can be used to measure global bond portfolios, or may be further subdivided by maturity and/or sector for managing specialized portfolios.'

See also
Bond
Government bond
Corporate bond
Bond market index
Interest rate risk
Primary market
Secondary market
Bond Valuation

4. 股票用英文怎麼說

股票的英文是shares，音標英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。

釋義：

1、v.共有;合用;分配;分攤;分享;共享

Keep your fears to yourself but share your courage with others.

把恐懼留給自己,和他人分享勇氣。

2、n.(在若幹人之間分得的)一份; (在多人參加的活動中所佔的)一份;正常的一份;可接受的一份

Your share of the cost is 10 pounds.

你這一份費用是10英鎊。

share的第三人稱單數和復數

相關短語：

1、share capital 股本

2、share certificate 股票

3、share dealing 股票交易

4、share markets 股市

5、share prices 股票價格

(4)股票交易翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

n. (名詞)

1、share用作名詞時,可表示「分得或應承受的一份」,其後常接of或in。

2、share在英式英語中還可指「股票」,是可數名詞,而在美式英語中「股票」一般說stock。

3、share有時可置於另一名詞前作定語。

v. (動詞)

1、share的基本意思是「分享」,即指某物最初的所有人或持有人允許別人使用、分享或佔有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或佔有屬於或來自他人的東西,也可指為一群人集體共用。

2、share用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。用作不及物動詞時,與in連用,後可與抽象名詞連用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。

二、詞義辨析：

n. (名詞)

take a share in, take shares in

這兩個短語的意思不同:前者表示「參加」,後者表示「有份」。例如:

These young men have offered to take a share in the relief work.

這些年輕小伙兒要求參加救濟工作。

These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.

這些壟斷資本家在血液的買賣方面有 他們的份。

5. 股票語言的英文翻譯（100分）

股票代碼 Ticker symbol
股票名稱 Stock Name
交易類別 Types of transactions
實時買入 Real-time buy
交易性質 Nature of the transaction
買漲 Buy up
買跌 Buy or
買入數量 Quantity to buy
賣出內數量 Quantity sold
買入價格 Purchase price
賣出價格 Selling price
預買價容格 Pre-buy
預賣價格 Pre-selling price
盈虧（百分比）Profit and loss (percentage)
扣除費用 Decting the cost of

6. 「股票交易明細」英文怎麼說

Details on stock transactions

或者是

Details of stock exchange

7. 股票有關的翻譯

Conditional on the Listing Committee of the Stock Exchange granting the listing of, and permission to deal in each case on or before the day falling 30 days after the date of this prospectus
公司上市來必須通過自證券交易所上市委員會的批准，而且股票交易日或前一個交易日必須在公司上市報告說明書公布日後30天

8. 金融股票方面的翻譯

這些公司已經被從納斯達克,AMEX,和NYSY的名單中刪除了.

在2006年六月里有37.61百萬的股份表現突出,有687,945百萬的股份宣告不足,所以投資這家公司的股份不再會失敗.

9. 炒股,如何翻譯呢，謝謝

翻譯是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks?
你對大學生炒股有什麼建議？

詳細解釋：

trading 英[ˈtreɪdɪŋ]
n. 交易; 貿易; 買賣; 股票交易;
adj. 貿易的，交易的;
v. 交易，經商( trade的現在分詞 ); 交換; 經營…交易，做…的買賣;
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
該公司股票價格在首個交易日就跌破了發行價。

stock 英[stɒk] 美[stɑ:k]
n. 庫存; 股份，股票; 樹干; 家畜;
adj. 常備的，存貨的; 陳舊的;
vt. 提供貨物; 備有; 炒股
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
隨著股價下跌，銀行資本也減少了。

10. 股票英文縮寫

股票英文是：shares或者stock certificate。

詳細解釋：
shares
n. 股( share的名詞復數 ); （參與、得到等的） 份; （分享到的或貢獻出的） 一份; 市場佔有率;
[例句]The company's shares promptly fell by 300 lire on the stock market.
該公司在股市上的股價迅即跌了300里拉。

stock certificate
n. 股票，證券;
[例句]The article analyzes stock certificate investment fund's influence to local capital market first.
文章首先分析證券投資基金對國內資本市場的影響。