① 我想涉足股市
建議你在沒有堅實的股票知識前,不要盲目介入!最近股市的起起伏伏你不知道有多少新手虧了!
② 李景端的涉足翻譯
在如今的出版界,譯林出版社已經是很有影響的專業翻譯出版社了,譯林版的外國文學名著,已成為當今圖書市場上廣受讀者歡迎的品牌書,譯林引進當代外國文學作品版權的數量,連續多年居全國出版界之首, 該社有30多種收在全國性圖書評獎中獲獎, 在李景端主持出版社工作期間,全社純利潤增長了250倍……今天的成功,記載了李景端20多年波濤中沖浪的足跡, 更多地印證了他那種鍥而不舍。執著堅韌的精神,以及創業過程中的艱辛和磨練。
1978年, 李景端受命籌辦一本外國文學翻譯雜志。他所面對的困難是難以想像的。首先,他不是外國文學科班出身,當時他自稱頂多算個外國文學愛好者辦雜志更是外行;其次,除了認識幾位中學英語教師,他在翻譯界沒有任何熟人,更困難的是,那時候信息還是相當閉塞,想找一點外文版本及資料談何容易!
然而,李景端認識到發展中外文化交流是對外開放的迫切需要,他一向執著於事業,認準的事,再大的困難也要迎頭而上,於是在江蘇省新聞出版的支持下,決定創辦以打開窗口,了解世界為宗旨, 重點介紹當代外國健康通俗文學的大型外國文學雜志《譯林》。
為此李景端主動向南京大學范存忠、陳嘉等一批專家請教,又慕名給戈寶權去信,請求他對家鄉的翻譯刊物給予支持。經過多方努力, 他終於如願請到了錢鍾書、楊絳、卞之琳、戈寶權、馮亦代、王佐良等20多位國內譯界一流的學者擔當《譯林》的編委,同時他向各涉外單位廣泛徵集外文書報作為資料,連外賓棄留賓館的書報也不放過,一番辛勞之後,《譯林》雜志終於初具雛形,由於辦刊宗旨明確,個性鮮明,選材又貼近當時廣大讀者的閱讀需求,《譯林》一創刊便受到讀者的熱烈歡迎,創刊號發行40萬冊還脫銷,以至出現了黑市價。白手起家的李景端,就這邁出了涉足翻譯出版業的第一步。
在辦刊過程中,李景端一開始就十分重視網路和培養人才,他一方面充分發揮專家編委們的知識優勢,請他們把關出主意,另一方面又不拘一格,積極起用年輕的譯者。當時,我國外語界有一大批中青年專業人士,職稱不高卻很有實才,李景端不僅大膽約稿, 而且還熱情為他們創造提高業務的條件,例如,給他們買必要的詞典, 引薦他們與名家切磋,舉薦他們出席全國性的學術會議,甚至還幫助解決差旅費等等 結果很快壯大了譯者隊伍,既克服了地方辦刊的地域局限,又扶植了不少翻譯人才。如現任中國譯協副會長張柏然,上海外國大學副校長譚晶華,著名翻譯家黃源深、許鈞等,都是最早得到《譯林》的扶植而走向譯壇的。
為了發現和培養人才,李景端策發起與《外國語》合作,最早舉辦全國性的英語翻譯評獎,參賽人數多達4000餘人,影響極大; 接著又與日本小諸市合作,主辦日語島崎藤村文學翻譯與閱讀獎,由小諸市市長親自率團前來南京頒獎,既促進了中日文化交流,又吸引來一批高水平的日語譯者;後來又設立了戈寶權文學翻譯獎,多次舉辦中青年譯者筆會,主辦歐美小說創作技巧、外國通俗文學等專題研討會,發動成立全國性外國文學界出版研究會等等, 通過這一系列活動,《譯林》的人氣更旺了,刊物的質量及知名度大大提高。
我國加入世界版權公約後,《譯林》搶佔先機大量向境外購買版權, 同步介紹外國多樣化的文學作品,特別是能反映時代現實的新人新作,這一舉措使其發行量一直位居國內同類刊物的首位, 曾榮獎華東優秀期刊一等獎、國家期刊獎提名獎、國家期刊獎。《譯林》的成就自然是全體譯林人努力的結果, 但由李景端制定的正確的辦刊思想和辦刊過程中的不斷推陳出新, 無疑也起了重要的作用。
③ 涉足什麼領域用英語這么說
access to ...field
④ 涉足某個領域 英語怎麼說
wade into XX field
set foot in XX field
⑤ 涉足的意思是什麼
指進入某一環境、境界或范圍之中
⑥ 涉足 用英語如何表達
set foot in 正規譯法
⑦ "涉足"英文怎麼說
涉足 [shè zú]
set foot in
相關解釋:
dabble
例句:
他僅僅是涉足政治而已。
He just dabbles in politics.
海詞廣告: 足不出戶英語學習之回旅 學外語,交外國答真朋友
⑧ 涉足 是什麼意思 謝謝!!
scientists' forays into politics.
科學家涉足政抄治領域。
At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine.
勘探者們最終發現了一處別人未曾涉足過的金礦。
But I also know a lot of investors who hardly invest in stocks.
但我也認識許多投資者,他們幾乎從不涉足股票。
To splash or dabble in or as if in a pool of liquid.
在或像在一池液體中迸濺或涉足
Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea.
甚至在中世紀也只有最勇敢的人才敢涉足海外。
⑨ 炒股軟體排名
經傳 大智慧 東財 同花順 雪球 都是挺出名的