私募投资基金翻译

① 私募基金与私募资金的英文正式书面用法

所谓私募基金，是指通过非公开方式，面向少数机构投资者募集资金而设立的基金。由于私募基金的销售和赎回都是通过基金管理人与投资者私下协商来进行的，因此它又被称为向特定对象募集的基金。

与封闭基金、开放式基金等公募基金相比，私募基金具有十分鲜明的特点，也正是这些特点使其具有公募基金无法比拟的优势。

首先，私募基金通过非公开方式募集资金。在美国，共同基金和退休金基金等公募基金，一般通过公开媒体做广告来招徕客户，而按有关规定，私募基金则不得利用任何传播媒体做广告宣传，其参加者主要通过获得的所谓“投资可靠消息”，或者直接认识基金管理者的形式加入。

其次，在募集对象上，私募基金的对象只是少数特定的投资者，圈子虽小门槛却不低。如在美国，对冲基金对参与者有非常严格的规定：若以个人名义参加，最近两年个人年收入至少在20万美元以上；若以家庭名义参加，家庭近两年的收入至少在30万美元以上；若以机构名义参加，其净资产至少在100万美元以上，而且对参与人数也有相应的限制。因此，私募基金具有针对性较强的投资目标，它更像为中产阶级投资者量身定做的投资服务产品。

第三，和公募基金严格的信息披露要求不同，私募基金这方面的要求低得多，加之政府监管也相应比较宽松，因此私募基金的投资更具隐蔽性，运作也更为灵活，相应获得高收益回报的机会也更大。

此外，私募基金一个显著的特点就是基金发起人、管理人必须以自有资金投入基金管理公司，基金运作的成功与否与他们的自身利益紧密相关。从国际目前通行的做法来看，基金管理者一般要持有基金3％— 5％的股份，一旦发生亏损，管理者拥有的股份将首先被用来支付参与者，因此，私募基金的发起人、管理人与基金是一个唇齿相依、荣辱与共的利益共同体，这也在一定程度上较好地解决了公

公募基金与生俱来的经理人利益约束弱化、激励机制不够等弊端。

② 我想为我奶我外公解释下私募、投资、信托、基金、理财，能不能帮我翻译成他们听的懂能接受的意思啊

以我的理解哈。私募。就是指私下募集。向特定人群，不对外公开，私下募集。比如，我想做生意，没钱，我就找跟我关系好的亲戚朋友，跟他们讲，我要做生意，你们也可以参与进来成为股东。这个过程就是私募。如果我大肆宣传，跟广大群众说，我要做生意，你们都来投资，赚钱我分你们钱，这种情况下，如果超过一定人数，一定数额，要承担法律责任的。投资就是把我自己的钱拿给某一个合法的组织，个人，机构等，通过他们把这比钱拿去赚了钱，然后按照协议给我一定的回报。这个过程就是投资。比如，我给你借钱，我把钱拿去经营生意，赚钱了，我除去给你本金外还要在多支付你一比费用。这个过程就是投资。而信托说起来就要难理解些，信托字面意思就是信用委托，说信托是一种行为，并不是某个产品。比如，你相信我，你把你的钱委托给我，我拿去做股票也好，买基金也好，总之最后我会把我用这比钱赚到到的钱和本金除去我得得费用给受益人。比如当初你把钱委托给我的时候说，赚钱后不用给我，给我的儿子就行。不知道你能理解不。基金。基金高理解，说白了就是装钱的盒子。只是这盒子表现方式不一样，装钱的方式不一样，这盒子钱最后投资的方向不一样，基金名称就不一样。比如你们想做股票，但是又做不来而且钱也少。而我又做的来，那好我就通过合法途径做了一个盒子，你们把你们的钱都装进这个盒子，然后我又把盒子里面的钱全部拿去炒股票，赚钱后给你们分。这个盒子这个时候就是基金，因为是做股票，所以又叫股票投资基金。理财，理财是一种综合行为。比如，理财跟投资的区别相同点都是为了财富增值，不同的是，投资是某一个单独的行为，比如你接钱给我。而理财则是一系列行为，更注重的是资产配置。

③ 英文缩写PE,LP,GP在金融中分别代表什么含义

1、LP的全称是 limited partner（有限合伙人）， 是指有资本的人，投资者，不参与投资管理活动。版

2、GP的全称是 general partner (一般合伙人权）， 是指给有资本的投资者管钱的人，也可自己有钱投入也参与管理的。

3、PE的全称是 private equity (股权投资)，这个是指锦上添花的投资模式。

(3)私募投资基金翻译扩展阅读：

金融业中常见的英文：

1、American style option 美式期权：美式期权的持有人有权在期权期限内的任何时候执行期权，包括到期前和到期日。

2、Arbitrage 套利 ：指通过同时买卖两种等同工具或证券， 但买入价比卖出价低廉而获得的保证或无风险利润。

3、Basis point 基点 ：一个基点等如一个百分点的百分之一。

4、Bermudan option 百慕大期权 ：百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。

④ 私募股权基金的翻译

private equity
广义的私复募股权投资制为涵盖企业首次公开发行前各阶段的权益投资,即对处于种子期、初创期、发展期、扩展期、成熟期和Pre-IPO各个时期企业所进行的投资，相关资本按照投资阶段可划分为创业投资(Venture Capital)、发展资本（development capital）、并购基金（buyout/buyin fund）、夹层资本（Mezzanine Capital）、重振资本（turnaround），Pre-IPO资本（如bridge finance），以及其他如上市后私募投资（private investment in public equity,即PIPE）、不良债权distressed debt和不动产投资（real estate）等等（以上所述的概念也有重合的部分）。狭义的PE主要指对已经形成一定规模的，并产生稳定现金流的成熟企业的私募股权投资部分，主要是指创业投资后期的私募股权投资部分，而这其中并购基金和夹层资本在资金规模上占最大的一部分。在中国PE多指后者，以与VC区别。PE概念划分见表1所示。

⑤ 求有关私募证券投资基金的英文资料

中文“私募基金”一词，在国外一些国家的法典和英文大词典中并没有相应的词。

私募（private placement）是相对于公募（public offering）而言，是就证券发行方法之差异，以是否向社会不特定公众发行或公开发行证券的区别，界定为公募和私募，或公募证券和私募证券。

Chinese “private solicits the fund” a word, in overseas some national statute book and English big dictionary not corresponding word. Private solicits (private placement) is opposite in male solicits (public offering) saying that is difference on the securities issue method, by whether to distribute or the public release negotiable securities difference to the social unspecific public, limits for male solicits with private solicits, or male solicits the negotiable securities and private solicits the negotiable securities.

⑥ 私募基金 官方英文怎么说

营业范围：实业投资、投资管理、其他无需报经审批的一切合法项目（上述经营范围不含国家法律法规规定禁止、限制和许可经营的项目）

⑦ 私募股权基金的英文缩写是什么

PE

⑧ 信托与私募中的英文简称怎么解释，比如TOT,FOT,VC,PE等等，希望全面一些

TOT(TRUST OF TRUST)信托中的信来托，就是发行一个信托产自品，募集的资金投资别的信托产品。\nFOT（FUND OF TRUST)信托中的基金，就是成立一个基金，募集的资金投资固定收益类的信托产品。FOT和TOT最大的区别，是一个是基金（FOT）,一个是信托（TOT），相同点都是投资固定收益类的信托产品。FOT的收益固定，一般在8-10%，投资门槛也比较低，一般在30万左右，甚至有些可以在20万起步。\nVC是Venture Capital的缩写，即风险投资。 \nPE是Private Equity的缩写，即私募股权投资。 \nPE 与VC都是通过私募形式对非上市企业进行的权益性投资，然后通过上市、并购或管理层回购等方式，出售持股获利。区分VC与PE的简单方式是，VC投资企业 的前期，PE投资后期。当然，前后期的划分使得VC与PE在投资理念、规模上都不尽相同。PE对处于种子期、初创期、发展期、扩展期、成熟期和Pre- IPO各个时期企业进行投资，故广义上的PE包含VC。\n
[金斧子股票问答网 专业-实时-权威]

⑨ 私募基金用英语怎么说

Private Equity Fund 或 Privately Offered Fund

⑩ 翻译成英语“私募股权投资基金存在性的经济学分析”，在线等，感谢

你好，

“私募股权投资基金存在性的经济学分析”
An Economic Analysis for the Existence of a Private Equity Investment.

以上，希望内对你有容帮助。